[That is certainly not the answer he's expecting. The look of confusion and flatness is weird, and it bothers him enough that he steps in front of her and gently puts a hand on her shoulder. It's strange, how these little expressions of emotion or lack of it draw him in. It reminds him of someone important, and while Rei is hardly Natasha Romanoff, he can't help but want to enliven her life somewhat.]

Has the spirit of adventure left you, then? [Still in Japanese, he speaks in a softer, less boisterous tone.] I should like to hear your tale sometime, Rei. As you undoubtedly know mine, I would think it only fair...however I will not press you.

[His grip tightens ever so slightly, a more congenial twist to his words returning.]

I cannot say that expression suits you. I have seen it's like before, and I think that I'm going to make it a goal to get you to smile at me.